ống dẫn

Thân thiện

Những người thợ đang lắp đặt một hệ thống ống dẫn nước lớn chạy dọc theo con đường.

Définition

1. Nom masculin:
   • Conduit, conduite : "Ống dẫn" désigne un tube ou un canal utilisé pour transporter un fluide (liquide ou gaz) d'un endroit à un autre.
   • Tuyau : "Ống dẫn" peut également se référer à un tuyau servant au passage d'une substance.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Công nhân đang lắp đặt ống dẫn dầu mới. (Les ouvriers installent une nouvelle conduite de pétrole.)
  • Ống dẫn khí đốt này bị rò rỉ. (Ce tuyau de gaz a une fuite.)
  • Hệ thống ống dẫn nước trong thành phố rất phức tạp. (Le réseau de conduites d'eau de la ville est très complexe.)

Utilisation avancée

• "Ống dẫn truyền" : conduit de transmission (souvent utilisé dans un contexte technique ou biologique).
  • Dây thần kinh là những ống dẫn truyền tín hiệu. (Les nerfs sont des conduits de transmission des signaux.)

Variantes et mots apparentés

• Ống dẫn lưu (nom masculin) : drain (tube médical pour évacuer des fluides).

  • Bác sĩ đặt một ống dẫn lưu sau phẫu thuật. (Le médecin a placé un drain après l'opération.)

• Đường ống dẫn (nom féminin) : pipeline, canalisation (réseau de conduites).

  • Đường ống dẫn khí đốt chạy ngầm dưới đất. (Le pipeline de gaz court sous terre.)

Synonymes

• Conduite : canalisation pour fluides.
• Tuyau : tube rigide ou flexible pour le transport.
• Canal : conduit artificiel ou naturel.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. conduit; conduite